Functional-integral approach to the linear responses of the Hubbard model: Role of exchange-field fluctuations