A Closer Look at the S-box: Deeper Analysis of Round-Reduced ASCON-HASH