Formation of thick nanocrystalline surface layer on copper during oscillating sliding