New Population Synthesis Techniques in the Analysis of Interacting Binaries