Fragility of the bosonic Laughlin state