Nonlinear magnetohydrodynamic effects on Alfvén eigenmode evolution and zonal flow generation