Low-temperature irradiation effects in lithium orthosilicates