BIRATIONAL AUTOMORPHISMS OF A THREE-DIMENSIONAL QUARTIC WITH A QUADRATIC SINGULARITY