Fatty acid and lipidomic data in normal and tumor colon tissues of rats fed diets with and without fish oil