SU(N) affine Toda solitons and breathers from transparent Dirac potentials