Metal hydride hydrogen storage tank for fuel cell utility vehicles