Elementary proof of congruences modulo 25 for broken $k$-diamond partitions