Muscle PGC-1α modulates satellite cell number and proliferation by remodeling the stem cell niche