Hydrogenated surface disorder enhances lithium ion battery performance