Visible and infrared observations of Jovian plumes during the Voyager encounter