Growth and motion at the Weddell Sea ice edge