Dynamic mode decomposition for the inspection of three-regime separated transitional boundary layers using a least squares method