Making sense of cultural distance for military expatriates operating in an extreme context

Summary This research examines the relationship between cultural distance (CD) and intercultural adjustment for Australian military advisers who trained and lead foreign soldiers during the Vietnam War. Situated cognition is used to identify six salient attributes of CD for the military advisers, and a conceptual framework is proposed on the basis of shared mental models (schemata) that illustrate the relationship between CD and expatriate adjustment in an extreme context. The findings highlight the significance of professional and ethical differences between the Australians and Vietnamese, foreignness, language, political and social milieu, and face management. The research is significant in the following: extending the literature on CD and expatriate adjustment from an erstwhile overwhelming focus on adjustment in a mundane environment to the extreme context in which poor intercultural collaboration can have potentially life-threatening effects; highlighting the role of “boundary spanners” in intercultural collaborations and negotiations; and providing insights into human behavior in a complex, dynamic context for other organizations operating in an extreme context. Copyright © 2013 John Wiley & Sons, Ltd.

[1]  E. Schein.  Organizational Culture and Leadership , 1991 .

[2]  Mark V. Redmond.  Cultural distance as a mediating factor between stress and intercultural communication competence , 2000 .

[3]  G. Hofstede,et al.  Culture′s Consequences: International Differences in Work-Related Values , 1980 .

[4]  A. Bird,et al.  Making Sense of Intercultural Collaboration , 2005 .

[5]  H. Spencer-Oatey.  Culturally Speaking: Managing Rapport Through Talk Across Cultures , 2004 .

[6]  Teresa Brannick,et al.  In Defense of Being “Native”: The Case for Insider Academic Research , 2007 .

[7]  Mark E. Mendenhall,et al.  The Dimensions of Expatriate Acculturation: A Review , 1985 .

[8]  J. Perry,et al.  Collaboration Processes: Inside the Black Box , 2006 .

[9]  J. Pfeiffer.  International NGOs and primary health care in Mozambique: the need for a new model of collaboration. , 2003, Social science & medicine.

[10]  Henry Moon,et al.  The cultural mosaic: a metatheory for understanding the complexity of culture. , 2005, The Journal of applied psychology.

[11]  B. Avolio,et al.  A framework for examining leadership in extreme contexts , 2009 .

[12]  Laurie R. Weingart,et al.  The Interplay between Culturally- and Situationally-based Mental Models of Intercultural Dispute Resolution: West Meets Middle East1 , 2011 .

[13]  Michael G. Harvey,et al.  Selecting expatriates for increasingly complex global assignments , 2001 .

[14]  Wendi L. Adair,et al.  The Negotiation Dance: Time, Culture, and Behavioral Sequences in Negotiation , 2005, Organ. Sci..

[15]  Shinobu Kitayama,et al.  Culture and basic psychological processes--toward a system view of culture: comment on Oyserman et al. (2002). , 2002, Psychological bulletin.

[16]  A. Leung,et al.  Personal Characteristics of Female vs Male Business Expatriates , 2003 .

[17]  G. Āllport.  The Nature of Prejudice , 1954 .

[18]  D. Nesdale,et al.  Effect of contact on intercultural acceptance: a field study , 2000 .

[19]  Harry C. Triandis,et al.  Culture and Deception in Business Negotiations: A Multilevel Analysis , 2001 .

[20]  Shirley Sagawa,et al.  Common Interest, Common Good: Creating Value Through Business and Social Sector Partnerships , 1999 .

[21]  Anoop Madhok,et al.  Special Issue: Trust in an Organizational Context: Information Processing Moderators of the Effectiveness of Trust-Based Governance in Interfirm R&D Collaboration , 2003, Organ. Sci..

[22]  P. Dorfman,et al.  Leadership and Organizations: The GLOBE Study of 62 Societies , 2004 .

[23]  Walter O. Einstein,et al.  Nothing new under the sun: transformational leadership from a historical perspective , 2003 .

[24]  C. Ward,et al.  Identity conflict in sojourners , 2000 .

[25]  Terry A. Beehr,et al.  Antecedents and Consequences of Employees’ Adjustment to Overseas Assignment: A Meta‐analytic Review , 2003 .

[26]  S. Spall,et al.  Peer Debriefing in Qualitative Research: Emerging Operational Models , 1998 .

[27]  Anne-Wil Harzing,et al.  Expatriate failure: time to abandon the concept? , 2004 .

[28]  W. Scott,et al.  Institutional exceptions on global projects: a process model , 2008 .

[29]  Andrew Molinsky,et al.  Cross-Cultural Code-Switching: The Psychological Challenges of Adapting Behavior in Foreign Cultural Interactions , 2007 .

[30]  Gary Klein,et al.  Cultural Barriers to Multinational C2 Decision Making , 2000 .

[31]  S. Sackmann.  Cultural Knowledge in Organizations: Exploring the Collective Mind , 1991 .

[32]  J. Stewart Black,et al.  The Influence of the Spouse on American Expatriate Adjustment and Intent to Stay in Pacific Rim Overseas Assignments , 1989 .

[33]  J. Soeters,et al.  Cultural diversity in the armed forces: An international comparison , 2007 .

[34]  Glenn M. McEvoy,et al.  Initial examination of a model of intercultural adjustment , 1993 .

[35]  Leonard Wong,et al.  Military leadership: A context specific review $ , 2003 .

[36]  Y. Amir,et al.  Contact hypothesis in ethnic relations. , 1969, Psychological bulletin.

[37]  K. Hutchings,et al.  The “Bright” and “Shadow” Aspects of In Extremis Leadership , 2010 .

[38]  Michael G. Harvey,et al.  Reducing inpatriate managers’ ‘Liability of Foreignness’ by addressing stigmatization and stereotype threats , 2005 .

[39]  Paloma Martínez.  Because Location Matters: What Multinationals Must Know About Cultural , 2009 .

[40]  E. Guba,et al.  Naturalistic inquiry: Beverly Hills, CA: Sage Publications, 1985, 416 pp., $25.00 (Cloth) , 1985 .

[41]  G. Condominas.  We have eaten the forest: the story of a Montagnard village in the Central Highlands of Vietnam , 1977 .

[42]  Matthew B. Miles,et al.  Qualitative Data Analysis: An Expanded Sourcebook , 1994 .

[43]  A. Strauss,et al.  The discovery of grounded theory: strategies for qualitative research aldine de gruyter , 1968 .

[44]  T. Lenartowicz,et al.  Cross-cultural competence in international business: toward a definition and a model , 2006 .

[45]  Pamela J. Hinds,et al.  Putting the Global in Global Work: An Intercultural Lens on the Practice of Cross-National Collaboration , 2011 .

[46]  M. Isbell.  The Role of Boundary Spanners as the Interorganizational Link in Nonprofit Collaborating , 2012 .

[47]  Stanley G. Harris,et al.  Organizational Culture and Individual Sensemaking: A Schema-Based Perspective , 1994 .

[48]  O. Shenkar,et al.  Cultural distance asymmetry in expatriate adjustment , 2007 .

[49]  Zheng Wang,et al.  Culture, Apology, and International Negotiation: The Case of the Sino-U.S. "Spy Plane" Crisis , 2005 .

[50]  M. Gelfand,et al.  Cross-cultural organizational behavior. , 2007, Annual review of psychology.

[51]  Lawrence R. Jauch,et al.  Toward a contextual theory of leadership , 2002 .

[52]  H. Triandis.  The analysis of subjective culture , 1973 .

[53]  D. Andrulis,et al.  Preparing racially and ethnically diverse communities for public health emergencies. , 2007, Health affairs.

[54]  E. Goffman.  Interaction Ritual: Essays on Face-To-Face Behavior , 1967 .

[55]  Zeynep Aycan,et al.  Impact of Culture on Human Resource Management Practices: A 10-Country Comparison Влияние культуры на практику HR-менеджмента: сравнение 10 стран , 2000 .

[56]  Ross A. Hammond,et al.  The Evolution of Ethnocentrism , 2006 .

[57]  Julian Birkinshaw,et al.  From a distance and generalizable to up close and grounded: Reclaiming a place for qualitative methods in international business research , 2011 .

[58]  Anna Simons,et al.  The Military Advisor as Warrior-King and Other “Going Native” Temptations , 2003 .

[59]  William B. Gudykunst,et al.  Dimensions of intercultural effectiveness: Culture specific or culture general? , 1984 .

[60]  K. Weick.  The Collapse of Sensemaking in Organizations: The Mann Gulch Disaster , 1993 .

[61]  Miriam Moeller,et al.  Expatriate Mangers: A Historical Review , 2009 .

[62]  J. Prescott.  Training in the Law of Armed Conflict – A NATO Perspective , 2008 .

[63]  M. Posner,et al.  Research on attention networks as a model for the integration of psychological science. , 2007, Annual review of psychology.

[64]  Phyllis Tharenou.  Women’s Self-Initiated Expatriation as a Career Option and Its Ethical Issues , 2010 .

[65]  A. Kimball Romney,et al.  Variations in value orientations. , 1961 .

[66]  M. Driscoll.  Psychology of Learning for Instruction , 1993 .

[67]  C. Gibson,et al.  Culture and international business: recent advances and their implications for future research , 2005 .

[68]  Peter A. Bamberger,et al.  From the Editors Beyond Contextualization: Using Context Theories to Narrow the Micro-Macro Gap in Management Research , 2008 .

[69]  K. James.  The organizational science of disaster/terrorism prevention and response: Theory‐building toward the future of the field , 2011 .

[70]  P. Biernacki,et al.  Snowball Sampling: Problems and Techniques of Chain Referral Sampling , 1981 .

[71]  M R Louis,et al.  Surprise and sense making: what newcomers experience in entering unfamiliar organizational settings. , 1980, Administrative science quarterly.

[72]  J. Stewart Black,et al.  Toward a Comprehensive Model of International Adjustment: An Integration of Multiple Theoretical Perspectives , 1991 .

[73]  R. Rubinstein.  Cross-Cultural Considerations in Complex Peace Operations , 2003 .

[74]  A. Haslberger.  Facets and dimensions of cross‐cultural adaptation:refining the tools , 2005 .

[75]  Colleen Ward,et al.  The measurement of sociocultural adaptation , 1999 .

[76]  R. Boland,et al.  Knowledge Representations and Knowledge Transfer , 2001 .

[77]  B. Gray,et al.  Toward a Comprehensive Theory of Collaboration , 1991 .

[78]  Leonard Wong,et al.  Developing Adaptive Leaders: The Crucible Experience of Operation Iraqi Freedom , 2004 .

[79]  Y. Fried,et al.  Location, location, location: contextualizing organizational research* , 2001 .

[80]  J. Stewart Black,et al.  Cross-Cultural Training Effectiveness: A Review and a Theoretical Framework for Future Research , 1990 .

[81]  Andrew B. Hargadon,et al.  Special Issue: Frontiers of Organization Science, Part 1 of 2: Identifying Situated Cognition in Organizations , 2005, Organ. Sci..

[82]  Kathleen M. Sutcliffe,et al.  Special Issue: Frontiers of Organization Science, Part 1 of 2: Organizing and the Process of Sensemaking , 2005, Organ. Sci..

[83]  Robert K. Brigham.  ARVN: Life and Death in the South Vietnamese Army , 2006 .

[84]  Charles Hampden-Turner,et al.  Riding the waves of culture : understanding cultural diversity in global business , 1998 .

[85]  Gerardo Patriotta,et al.  Culture and International Alliance Negotiations: A Sensemaking Perspective , 2011 .

[86]  G. Johns.  The Essential Impact of Context on Organizational Behavior , 2006 .

[87]  C. Huxham,et al.  Cycles of Identity Formation in Interorganizational Collaborations , 2003 .

[88]  W. Waugh,et al.  Collaboration and Leadership for Effective Emergency Management , 2006 .

[89]  Howard E. Aldrich,et al.  Boundary Spanning Roles and Organization Structure , 1977 .

[90]  Kathleen M. Eisenhardt,et al.  Theory Building From Cases: Opportunities And Challenges , 2007 .

[91]  Allan Bird,et al.  Beyond sophisticated stereotyping: Cultural sensemaking in context , 2000 .

[92]  Avan R. Jassawalla,et al.  Cross‐cultural conflict and expatriate manager adjustment , 2004 .

[93]  Paul Williams,et al.  The Competent Boundary Spanner , 2002 .

[94]  Barbara Gray,et al.  Collaborating: Finding Common Ground for Multiparty Problems , 1989 .

[95]  M. Patton,et al.  Qualitative evaluation and research methods , 1992 .