Non-Hermitian Hamiltonian deformations in quantum mechanics