Thermodynamic and mass balance constraints on iron‐bearing phyllosilicate formation and alteration pathways on early Mars