A new dynamically self-consistent version of the Besançon Galaxy model