Fano discrete-continuum interactions in broadband parametric downconversion