Self-consistent hybrid simulations of the interaction of the heliosphere with the local interstellar medium