Confined variational calculations of low-energy electron-helium scattering