Ultrafast carrier dynamics in gold/iron-oxide nanocrystal heterodimers