Ab initio modeling of optical spectra in pH-sensitive diarylethenes