The velocity of interfaces with short and long ranged elasticity under sinusoidal subcritical driving