Defect recovery and damage reduction in borosilicate glasses under double ion beam irradiation