Evidence for the $VH, H\rightarrow \tau\tau$ process with the ATLAS detector in Run 2