HUMAN ERROR IN THE MANEUVERING OF A SHIP