Structured modeling of a microbial system: III. Growth on mixed substrates