Spontaneous topological charging of tactoids in a living nematic