Metal production in M 33: space and time variations