The Massachusetts-Stony Brook Galactic plane CO survey: disk and spiral arm molecular cloud populations