Harnessing adaptive dynamics in neuro-memristive nanowire networks for transfer learning