Interplay between cellular metabolism and DNA viruses