Fossilisation: From Simplicity to Complexity

The second language acquisition (SLA) literature over the past 30 years has seen miscellaneous interpretations and applications of the term 'fossilisation'. This, on the one hand, is a sign of improvement in the general understanding of the theoretical construct. On the other hand, however, the lack of uniformity in interpretation and application creates confusion, which can be counterproductive to second language theory and practice. In this article, I will unveil and discuss some major conceptual and methodological issues surrounding fossilisation. I will show that fossilisation is no longer a monolithic concept as it was three decades ago but rather one tied up with various manifestations of failure in L2 learning, and thus that any attempt to explain fossilisation by way of a singular explanation will prove to be inadequate. I also argue that in constructing theories of SLA, fossilisation remains a central issue to be confronted and explained, hence the need to develop principled approaches to investigating it.

[1]  P. N. Johnson-Laird,et al.  Linguistic theory , 1977, Nature.

[2]  S. Oyama.  A sensitive period for the acquisition of a nonnative phonological system , 1976 .

[3]  René Coppieters.  Competence Differences between Native and Near-Native Speakers , 1987 .

[4]  Lydia White,et al.  Second Language Acquisition and Universal Grammar , 1990, Studies in Second Language Acquisition.

[5]  P. Nelde.  Languages in contact , 1990 .

[6]  Jacquelyn Schachter,et al.  On the issue of completeness in second language acquisition , 1990 .

[7]  Kenji Hakuta,et al.  In Other Words: The Science and Psychology of Second-Language Acquisition , 1996 .

[8]  Kenneth Wexler,et al.  Language acquisition studies in generative grammar : papers in honor of Kenneth Wexler from the 1991 GLOW workshops , 1994 .

[9]  Clive Perdue,et al.  Adult language acquisition : cross-linguistic perspectives , 1993 .

[10]  Heidi Byrnes,et al.  The Dynamic interlanguage : empirical studies in second language variation , 1991 .

[11]  R. Harris.  Cognitive processing in bilinguals , 1992 .

[12]  P. Lightbown.  ANNIVERSARY ARTICLE: CLASSROOM SLA RESEARCH AND SECOND LANGUAGE TEACHING , 2000 .

[13]  Clive Perdue,et al.  Second Language Acquisition by Adult Immigrants: A Field Manual. , 1985 .

[14]  Edith Schouten.  Crosslinguistic Influence and the Expression of Hypothetical Meaning , 1996 .

[15]  R. Schmidt.  Attention and awareness in foreign language learning , 1995 .

[16]  Ellen Bialystok,et al.  A Theoretical Model of Second Language Learning , 1978 .

[17]  G. Miller,et al.  Cognitive science. , 1981, Science.

[18]  Catherine Doughty,et al.  Focus on Form in Classroom Second Language Acquisition. The Cambridge Applied Linguistics Series. , 1998 .

[19]  S. Corder.  A Role for the Mother Tongue , 1992 .

[20]  Donna Lardiere.  Case and Tense in the ‘fossilized’ steady state , 1998 .

[21]  R. Dekeyser.  THE ROBUSTNESS OF CRITICAL PERIOD EFFECTS IN SECOND LANGUAGE ACQUISITION , 2000, Studies in Second Language Acquisition.

[22]  Leslie M. Beebe,et al.  Issues in second language acquisition: Multiple perspectives , 1988 .

[23]  Brian MacWhinney,et al.  Transfer and competition in second language learning , 1992 .

[24]  Norbert Hornstein,et al.  Explanation in Linguistics: The Logical Problem of Language Acquisition , 1982 .

[25]  G. Kasper,et al.  The Role of Comprehension in Second-language Learning , 1986 .

[26]  S. Gass,et al.  HOW DO LEARNERS PERCEIVE INTERACTIONAL FEEDBACK? , 2000, Studies in Second Language Acquisition.

[27]  S. Gass,et al.  Accounting for interlanguage subject pronouns , 1991 .

[28]  Persistence of the implicit influence of NL: the case of the pseudo-passive , 2000 .

[29]  Ann-Marie E. Stauble.  The Process of Decreolization: A Model for Second Language Development. , 1978 .

[30]  Kenneth Hyltenstam,et al.  Lexical characteristics of near‐native second‐language learners of Swedish , 1988 .

[31]  C. Peirce.  On the notion ’ IL competence ’ in early SLA research : an aid to understanding some baffling current issues , 2022 .

[32]  J. Schumann.  The neurobiology of affect in language , 1997 .

[33]  S. McDonough.  Second Language Learning: Theoretical Foundations , 1996 .

[34]  Robert Bley-Vroman,et al.  The logical problem of foreign language learning , 1989 .

[35]  R. Ellis.  Second language acquisition , 1997 .

[36]  Lynn Eubank,et al.  Generative Research on Second Language Acquisition , 1995, Annual Review of Applied Linguistics.

[37]  PERSISTENCE OF FOSSILIZATION , 1986 .

[38]  Rod Ellis,et al.  第二语言习得概论 = Understanding second language acquisition , 1985 .

[39]  C. Nakuma.  A New Theoretical Account of "Fossilization": Implications for L2 Attrition Research. , 1998 .

[40]  T. Scovel,et al.  A CRITICAL REVIEW OF THE CRITICAL PERIOD RESEARCH , 2000, Annual Review of Applied Linguistics.

[41]  J. Elman,et al.  Rethinking Innateness: A Connectionist Perspective on Development , 1996 .

[42]  G. Ioup,et al.  Reexamining the Critical Period Hypothesis , 1994, Studies in Second Language Acquisition.

[43]  Andrew B. Gonzalez,et al.  Understanding Second and Foreign Language Learning; Issues and Approaches. Jack C. Richards, editor. Rowley, Mass.: Newbury House Publishers, 1978 , 1979 .

[44]  John S. Hedgcock,et al.  Negative Feedback Incorporation Among High-Proficiency and Low-Proficiency Chinese-Speaking Learners of Spanish , 1996 .

[45]  Dan Douglas,et al.  Wrestling with ‘Context’ in Interlanguage Theory* , 1985 .

[46]  ZhaoHong Han,et al.  Fine‐tuning Corrective Feedback , 2001 .

[47]  THE ROLE OF EXTRINSIC FEEDBACK IN INTERLANGUAGE FOSSILIZATION , 1979 .

[48]  Rex A. Sprouse,et al.  L2 cognitive states and the Full Transfer/Full Access model , 1996 .

[49]  T. Scovel.  A Time to Speak: A Psycholinguistic Inquiry into the Critical Period for Human Speech , 1988 .

[50]  Jacquelyn Schachter,et al.  Maturation and the Issue of Universal Grammar in Second Language Acquisition , 1996 .

[51]  W. Klein,et al.  The acquisition of temporality , 1993 .

[52]  D. Larsen-Freeman.  Chaos/Complexity Science and Second Language Acquisition , 1997 .

[53]  Michelle R. Molis,et al.  On the evidence for maturational constraints in second-language acquisition , 2001 .

[54]  Usha Lakshmanan,et al.  Language Transfer And Fossilization: The “Multiple Effects Principle” , 1992 .

[55]  Eric Kellerman,et al.  Crosslinguistic Influence: Transfer to Nowhere? , 1995, Annual Review of Applied Linguistics.

[56]  J. Schachter.  AN ERROR IN ERROR ANALYSIS1 , 1974 .

[57]  S. Krashen.  Formal and Informal Linguistic Environments in Language Acquisition and Language Learning. , 1976 .

[58]  A. Sorace.  Incomplete vs. divergent representations of unaccusativity in non native grammars of Italian , 1993 .

[59]  W. Elliott.  Maturational Constraints on Language Development , 2000 .

[60]  Roger Hawkins.  Persistent selective fossilisation in second language acquisition and the optimal design of the language faculty , 2000 .

[61]  Kevin R. Gregg.  SECOND LANGUAGE ACQUISITION AND UNIVERSAL GRAMMAR , 2004, Studies in Second Language Acquisition.

[62]  Kevin R. Gregg.  The Logical and Developmental Problems of Second Language Acquisition , 1996 .

[63]  Jan H. Hulstijn,et al.  A cognitive view on interlanguage variability , 1989 .

[64]  R. Cummins.  The nature of psychological explanation , 1983 .

[65]  Björn Hammarberg.  On intralingual, interlingual and developmental solutions in interlanguage , 1979 .

[66]  J. Norris,et al.  Effectiveness of L2 Instruction: A Research Synthesis and Quantitative Meta‐analysis , 2000 .

[67]  David Birdsong.  Ultimate attainment in second language acquisition , 1992 .

[68]  Susanne Elizabeth Carroll,et al.  Input and Evidence: The raw material of second language acquisition , 2001 .

[69]  M. Ebsworth.  The Dynamic Interlanguage: Empirical Studies in Second Language Acquisition , 1989 .

[70]  M. L. Tickoo.  Simplification: Theory and Application. Anthology Series 31. , 1993 .

[71]  M. Tomasello,et al.  Down the Garden Path: Inducing and correcting overgeneralization errors in the foreign language classroom , 1988, Applied Psycholinguistics.

[72]  Catherine E. Snow,et al.  Three Misconceptions About Age and L2 Learning , 2000 .

[73]  B. Vanpatten.  How Juries Get Hung: Problems with the Evidence for a Focus on Form in Teaching. , 1988 .

[74]  Patsy M. Lightbown,et al.  Input and Acquisition for Second-language Learners In and Out of Classrooms , 1985 .

[75]  William Nemser,et al.  APPROXIMATIVE SYSTEMS OF FOREIGN LANGUAGE LEARNERS , 1971 .

[76]  M. Patkowski.  The sensitive period for the acquisition of syntax in a second language. , 1980 .

[77]  L. Petitto,et al.  Biological Foundations of Language , 1967, Neurology.

[78]  R. Andersen,et al.  The Acquisition and Use of Spanish and English As First and Second Languages , 1979 .

[79]  P. Skehan.  语言学习认知法 = A cognitive approach to language learning , 1998 .

[80]  Rod Ellis,et al.  Learning to Communicate in the Classroom , 1992, Studies in Second Language Acquisition.

[81]  J. S. Johnson,et al.  Critical period effects in second language learning: The influence of maturational state on the acquisition of English as a second language , 1989, Cognitive Psychology.

[82]  J. Oller,et al.  RULE FOSSILIZATION: A TENTATIVE MODEL† , 1976 .

[83]  Donna Lardiere,et al.  Dissociating syntax from morphology in a divergent L2 end-state grammar , 1998 .

[84]  Fred R. Eckman,et al.  The pidginization process : a model for second language acquisition , 1980 .

[85]  Douglas L. Medin,et al.  Indeterminacy in the Grammar of Adult Language Learners , 1996 .

[86]  Dale A. Koike,et al.  Text and Context: Cross-Disciplinary Perspectives on Language Study , 1992 .

[87]  Wayne O'Neil,et al.  Linguistic Theory in Second Language Acquisition , 1988 .

[88]  William C. Ritchie,et al.  Universal Grammar and Second Language Acquisition , 1983 .

[89]  Jan H. Hulstijn,et al.  Towards a unified account of the representation, processing and acquisition of second language knowledge , 2002 .

[90]  Harald Clahsen,et al.  The Seeds of Structure: A Syntactic analysis of the acquisition of Case marking , 1994 .

[91]  Lydia White,et al.  How native is near-native? The issue of ultimate attainment in adult second language acquisition , 1996 .

[92]  William C. Ritchie,et al.  Handbook of Second Language Acquisition , 1998 .

[93]  Rod Ellis,et al.  Item versus System Learning: Explaining Free Variation. , 1999 .

[95]  Friedemann Pulvermüller,et al.  Neurobiological Mechanisms of Language Acquisition , 1994 .

[96]  Larry Selinker.  Fossilization as Simplification , 1993 .

[97]  Ellen Bialystok,et al.  The problem of age in second-language acquisition: Influences from language, structure, and task , 1999, Bilingualism: Language and Cognition.

[98]  M. Smith.  Speaking to many minds: on the relevance of different types of language information for the L2 learner , 1991 .

[99]  G. Yeni-Komshian,et al.  Age Constraints on Second-Language Acquisition , 1999 .

[100]  H. Zobl.  A Direction for Contrastive Analysis: The Comparative Study of Developmental Sequences* , 1982 .

[101]  H. Zobl.  Developmental and Transfer Errors: Their Common Bases and (Possibly) Differential Effects on Subsequent Learning. , 1980 .

[102]  Michael H. Long.  Instructed Interlanguage Development , 1987 .

[103]  M. Swain.  Three functions of output in second language learning , 1995 .

[104]  M. Schnitzer.  Steady as a rock: Does the steady state represent cognitive fossilization? , 1993, Journal of psycholinguistic research.

[105]  Lydia White.  Adverb placement in second language acquisition: some effects of positive and negative evidence in the classroom , 1991 .

[106]  Michael H. Long,et al.  An introduction to second language acquisition research , 1990 .