Detecting initial correlations via correlated spectroscopy in hybrid quantum systems