Association for Computational Linguistics, /COLING 2004 Geneva, 20th International Conference on Computational Linguistics, August 23rd to 27th, 2004. Volume II. Proceeding