Experimental observation of a third roughening transition on hcp 4He crystals