Spinocerebellar ataxia 38: structure–function analysis shows ELOVL5 G230V is proteotoxic, conformationally altered and a mutational hotspot