Coaxing HIV-1 from resting CD4 T cells: histone deacetylase inhibition allows latent viral expression