Conductance of Epitaxial Graphene Nanoribbons: Influence of Size Effects and Substrate Morphology