The scalar-curvature problem on the standard three-dimensional sphere