Hamiltonian theory of wave and particle in quantum mechanics. II: Hamilton-Jacobi theory and particle back-reaction