Electric field modulation of tunneling anisotropic magnetoresistance in tunnel junctions with antiferromagnetic electrodes