Solar wind spatial structure: The meaning of latitude gradients in observations averaged over solar longitude