How many others have shared this? Experimentally investigating the effects of social cues on engagement, misinformation, and unpredictability on social media