Algorithmic Meta-Theorems for Combinatorial Reconfiguration Revisited