Efficient Density Gradient Quantum Corrections for 3D Monte Carlo Simulations